Der Bauernfreund (“the farmer’s friend”) was a German-language weekly newspaper founded in Sumneytown, Montgomery County, Pennsylvania, in 1828 by Adam Slemmer and Enos Benner. Soon after founding the paper, Slemmer withdrew but Enos Benner continued publishing it until 1858, when he sold it to Albrecht Kneule. Kneule combined it with The Pennsbury Demokrat and continued to publish it well into the 1890s. Below are translations done by Kenneth H. Hallman of the marriages published in issues from August 1832 to December 31, 1845, courtesy of the Montgomery County (Pa.) Historical Society. Jane Benner, former GSP vice president and publications chair, entered and formatted the data.
Marriages Published in Der Bauernfreund, August 15, 1832 – August 6, 1834
Marriages Published in Der Bauernfreund, August 13, 1834 – August 3, 1836
Marriages Published in Der Bauernfreund, August 10, 1836 – January 17, 1838
Marriages Published In Der Bauernfreund, January 24, 1838 – January 8, 1840
Marriages Published In Der Bauernfreund, January 15, 1840 – December 29,1841
Marriages Published in Der Bauernfreund, January 5, 1842 – December 27, 1843
Marriages Published in Der Bauernfreund, January 3, 1844 – December 31, 1845
Marriages Published in Der Bauernfreund, January 7, 1846 – December 29, 1847
Marriages Published in Der Bauernfreund, January 5, 1848 – December 26, 1849
Marriages Published in Der Bauernfreund, January 2, 1850 – December 31, 1851
Marriages Published in Der Bauernfreund, January 7, 1852 – December 28, 1853
Marriages Published in Der Bauernfreund, January 4, 1854 – December 26, 1855
Marriages Published in Der Bauernfreund, January 2, 1856 – July 7, 1858